Geen idee waarom er zo nodig een remake moest komen van ‘Bad Lieutenant'. Als cultmovie uit de jaren 90 van Abel Ferrara, fijnproever van nihilistische en donkere thema's, waarin Harvey Keitel acteerles geeft als drugs- en gokverslaafde agent staat deze ongepolijste studie nog steeds. Werner Herzog mag dan al rondbazuinen het origineel nooit bekeken te hebben en benadrukken dat dit een volslagen andere film is, het uitgangspunt blijft toch hetzelfde.

Niettemin zit er een fikse haar in de boter tussen beide regisseurs. Vooral Ferrara maakt zich druk over de prent en is naar verluidt ziedend. Hij heeft het over een gebrek aan respect en hekelt het feit dat hij te weinig werd betaald voor de rechten. In een interview met Spout wenste hij Herzog en zijn cast het volgende toe: "I wish these people die in hell. I hope they're all in the same streetcar, and it blows up." Herzog gooide nog meer olie op het vuur door hardop te vragen wie die Ferrara eigenlijk is.

Het zal de Duitse regisseur worst wezen. Zijn film is er en de gratis reclame neemt hij er waarschijnlijk met de glimlach bij. Het thema van de agent die helemaal doordraait, is bekend terrein voor deze vaandeldrager van de German New Wave die uitblinkt in bevreemdend variété. Met de befaamde acteur Klaus Kinski ontmantelde hij in' Aguirre, der Zorn Gottes' al eens de gestoorde psyche van een Spaanse veroveraar die letterlijk het noorden kwijtraakt in het Amazonegebied. Herzog sleept het gegeven van de verdorven agent uit New York en brengt het over naar New Orleans alwaar diender Terence McDonagh alle remmen losgooit. Deze film zou de weleens de schop onder de kont kunnen zijn die Nicolas Cage nodig had. Mans carrière zit toch een beetje in het slop door een aantal flops. Maar omringd door ander mooi volk als Val Kilmer, Eva Mendes en rapper Xzibit durven we stilletjes het woord comeback fluisteren.

Voor een overtrokken mentale ravage die alle kanten opstuitert, zit u bij ‘The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans' alvast goed.