Slechts weinig acteurs hebben zoveel met hun personage gemeen als acteur Russell Brand en de door hem gespeelde rockgod Aldous Snow. De rol van de gestoorde rocker Snow werd voor de film ‘Forgetting Sarah Marshall' al herschreven voor de Britse beroepsexcentriekeling Brand en bleek zo populair dat hij er een eigen spin-off-film aan overhield: ‘Get Him To The Greek'.

Voor een Brits publiek zijn de acteur en diens alter-ego vermoedelijk nauwelijks van elkaar te onderscheiden. Zo moet de zelfbenoemde ‘SM-versie van Willy Wonka' Russell Brand qua dubieuze hobby's bepaald niet onderdoen voor zijn fictieve tweelingbroertje. Brand was in het verleden een aan seks verslaafde grootgebruiker van recreatief vergif als alcohol en heroïne, die naar verluidt niet te beroerd was om zijn drugsdealer voor te stellen aan zangeres Kylie Minogue; een gebeurtenis die in de film niet zou misstaan.

Terwijl de carrière van Brand ondanks (lees: dankzij) de talloze schandalen inmiddels in de lift zit, is het zijn tegenpool Snow sinds Sarah Marshall aanmerkelijk minder goed vergaan. In ‘Get Him To The Greek' zijn de stoppen bij de toch al weinig stabiele rocker compleet doorgeslagen, nadat een van zijn Band Aid-achtige nummers over kommer en kwel in Afrika is gekraakt door de critici. Dat is vooral slecht nieuws voor stagiaire Aaron Green, wiens carrière in rook op dreigt te gaan als hij Snow niet tijdig weet af te leveren voor een optreden in het Greek Theatre. Dat belooft ongeveer anderhalf uur aan over-the-top humor, want een film over Aldous Snow leent zich niet voor enige vorm van subtiliteit. Wie over de grond rolt van het lachen bij het zien van films als ‘American Pie' kan ongetwijfeld met een gerust hart kaartjes reserveren voor ‘Get Him To The Greek'. Kijkers die minder gecharmeerd zijn van 109 minuten aan grappen over diverse lichaamssappen, doen er goed aan om voorafgaande aan een trip naar de bioscoop een recensie over de film te raadplegen.

Hoewel de film nauwelijks meer gemeen lijkt te hebben met zijn voorganger dan het personage Aldous Snow, is Brand niet de enige ‘Sarah Marshall'-acteur die terugkeert in de spin-off. Ook acteur Jonah Hill heeft de overgang tussen de films gemaakt, al vertolkt hij in ‘Get Him To The Greek' een nieuwe rol. Speelde hij eerst nog een door Snow geobsedeerde restaurantmedewerker, hier vertolkt hij de rol van Green, het op het oog ietwat timide knechtje van platenbons Sergio Roma.

Niet alleen liefhebbers van ‘Forgetting Sarah Marshall' kunnen uitkijken naar een hoop déjà vu momenten. Voor discipelen van mainstreamcultuur is de film eveneens een feest van herkenning. Zo speelt ook Sean ‘Diddy' Combs min of meer zichzelf door de rol van muziekproducent Roma voor zijn rekening te nemen. Andere beroemdheden die in de film opduiken hebben zelfs geen alter ego aangemeten gekregen: Metallica-drummer Lars Ulrich, econoom Paul Krugman, zangeressen Pink en Christina Aguilera en rapper Pharrel hebben gastrolletjes als zichzelf. Of hun aanwezigheid ook daadwerkelijk iets toevoegt aan de film blijkt in juli. Dan is de film in Nederlandse bioscopen te zien.