Het script van ‘Reykjavik-Rotterdam' is geschreven door de bekende IJslandse misdaadromanschrijver Arnaldur Indridason. De op 28 januari 1961 geboren auteur werkt als journalist en filmrecensent bij de Morgunbladid, de grootste krant van IJsland. Maar na zijn definitieve doorbraak in 2002 met "Mýrin" houdt hij zich voornamelijk bezig met het schrijven van misdaadverhalen. Zijn boeken worden door de diverse jury's geloofd en geprezen. Zo ontving hij in 2005 uit handen van Terry Pratchett de Golden Dagger voor zijn boek "Silence of the Grave". Eerder ontving hij al twee maal (2002 en 2003) de Glass Key Award voor respectievelijk "Mýrin" en wederom "Silence of the Grave".

Zoals het bij zoveel bestsellers het geval is, is inmiddels één boek van Arnaldur Indridason verfilmd. "Mýrin" is door de IJslandse acteur Baltasar Kormákur verfilmd onder de titel ‘Jar City'. De film is ingezonden voor een Oscar, maar heeft deze prijs niet in de wacht gesleept. Wel werd de film bekroond met diverse andere prijzen en draait hij (voorjaar 2008) succesvol in de Amerikaanse bioscopen. In Nederland kende de film een bescheiden release.

Baltasar Kormákur heeft voor dit project, dat het midden laat tussen een thriller en een komedie, de regisseursstoel aan de kant geschoven en speelt de rol van Kristofer, een security guard met geldproblemen. De regie is in handen van de buiten IJsland onbekende Oskar Jonasson. Het verhaal speelt zich af op drie locaties: één deel in Reykjavik, één deel in Rotterdam en een deel op zee ergens tussen de twee steden. Opnames voor de film in de haven van Rotterdam zijn met een bijdrage van de Nederlandse acteur Victor Löw, die de rol van Hoogland speelt een meedogenloze handelaar in verdachte goederen.

In IJsland was 'Reykjavik-Rotterdam' een enorm succes. De film is zelfs voorgedragen aan de jury van de Academy Award en doet derhalve mee in de race om de Oscar voor de beste buitenlandse film. De film is in Nederland tijdens het IFFR van 2010 te zien en krijgt dankzij Contactfilm in februari de langverwachte bioscooprelease.